1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 17=

23
00:01:55,040 --> 00:01:56,190
(Amada hija, Ye Fei'er)

24
00:02:00,280 --> 00:02:01,200
Deja de tirarme la ropa.

25
00:02:02,880 --> 00:02:04,520
Pero no te voy a quitar la ropa.

26
00:02:06,320 --> 00:02:07,080
Entonces...

27
00:02:08,480 --> 00:02:09,240
Entonces...

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
¿Quién es?

29
00:02:14,440 --> 00:02:15,240
Es tu espada.

30
00:02:19,920 --> 00:02:22,400
Lo siento, mi error.

31
00:02:27,610 --> 00:02:28,250
(Dale saludos a los muertos)

32
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
¿Por qué paraste?

33
00:02:30,640 --> 00:02:31,840
¿Por qué todavía me sigues?

34
00:02:31,960 --> 00:02:32,920
Toma este lado. Yo me pondré de ese lado.

35
00:02:33,320 --> 00:02:35,320
¿Entonces por qué me hiciste seguirte?

36
00:02:35,480 --> 00:02:36,560
Eso lo decidiste tú mismo.

37
00:02:39,360 --> 00:02:41,720
No me dejes atrás.

38
00:02:43,240 --> 00:02:44,040
Literalmente aquí.

39
00:02:44,200 --> 00:02:46,360
Literalmente, a sólo un poquito de distancia.

40
00:02:56,600 --> 00:02:57,360
Ven aquí.

41
00:03:02,640 --> 00:03:03,800
¿Y ahora qué?

42
00:03:04,640 --> 00:03:05,480
Sólo...

43
00:03:05,840 --> 00:03:06,600
tu solo

44
00:03:06,800 --> 00:03:08,760
Dame algo de tiempo para prepararme mentalmente.

45
00:03:12,440 --> 00:03:13,400
canción che,

46
00:03:13,880 --> 00:03:15,160
desde el momento en que ingresaste,

47
00:03:15,360 --> 00:03:16,640
He estado tratando de aguantarte.

48
00:03:17,440 --> 00:03:18,320
Quiero decir...

49
00:03:20,960 --> 00:03:21,880
Quiero decir que eres un hombre adulto.

50
00:03:22,040 --> 00:03:23,200
Has estado en campos de batalla.

51
00:03:23,360 --> 00:03:24,440
Incluso eras un joven general.

52
00:03:24,840 --> 00:03:25,480
Cuerpos por todas partes,

53
00:03:25,640 --> 00:03:26,360
por todas partes.

54
00:03:26,520 --> 00:03:27,440
Has visto ese tipo de cosas.

55
00:03:27,600 --> 00:03:28,960
¿Ahora tienes miedo de un solo cadáver?

56
00:03:30,240 --> 00:03:31,840
No, no, no.

57
00:03:32,960 --> 00:03:34,200
Esto es completamente diferente.

58
00:03:35,960 --> 00:03:36,520
Los muertos son los muertos.

59
00:03:36,680 --> 00:03:37,640
¿Cuál es la diferencia?

60
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
Es simplemente diferente, ¿vale?

61
00:03:40,880 --> 00:03:42,120
Sólo dame algo de tiempo.

62
00:03:42,320 --> 00:03:43,600
Necesito prepararme mentalmente.

63
00:03:51,840 --> 00:03:52,680
Aquí.

64
00:03:52,840 --> 00:03:53,880
Ayúdame a encenderlo.

65
00:03:55,560 --> 00:03:56,360
Vamos.

66
00:04:00,440 --> 00:04:01,240
Más bajo.

67
00:04:07,720 --> 00:04:09,560
Eres tan bueno en esto.

68
00:04:09,880 --> 00:04:10,800
Callarse la boca.

69
00:04:11,000 --> 00:04:11,880
Di una palabra más.

70
00:04:12,080 --> 00:04:13,160
Y estás haciendo la autopsia.

71
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
No hay necesidad de eso.

72
00:04:16,600 --> 00:04:17,520
No hay necesidad de eso.

73
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
Múltiples fracturas en todo el cuerpo.

74
00:04:21,480 --> 00:04:22,720
Tres costillas rotas.

75
00:04:23,120 --> 00:04:24,760
Uno atravesó sus pulmones.

76
00:04:27,080 --> 00:04:28,480
Lesión grave en la cabeza.

77
00:04:29,320 --> 00:04:30,560
Hemorragia cerebral.

78
00:04:32,840 --> 00:04:36,520
Pero ninguno de estos es fatal.

79
00:04:40,080 --> 00:04:41,520
¿Qué significa eso?

80
00:04:43,160 --> 00:04:44,480
Ella no murió al caer.

81
00:04:45,000 --> 00:04:46,480
¿Ella no lo hizo?

82
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
No, no.

83
00:04:54,840 --> 00:04:55,600
Mirar.

84
00:04:55,760 --> 00:04:56,600
No.

85
00:04:57,520 --> 00:04:58,360
Vamos.

86
00:05:02,040 --> 00:05:02,960
Ojos aquí.

87
00:05:04,240 --> 00:05:05,800
¿Qué son estos puntos negros?

88
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
Ella fue envenenada.

89
00:05:17,600 --> 00:05:18,560
Para ser más específico,

90
00:05:18,760 --> 00:05:19,880
probablemente fue envenenada

91
00:05:20,040 --> 00:05:21,200
antes de entrar a la casa de té.

92
00:05:21,840 --> 00:05:23,560
Cuando ella estaba discutiendo
con Jiang Mengmeng,

93
00:05:23,920 --> 00:05:25,040
el veneno entró en vigor.

94
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Ella perdió toda fuerza,

95
00:05:27,480 --> 00:05:28,880
haciéndola caer del edificio,

96
00:05:29,320 --> 00:05:31,000
lo que llevó a los testigos a creer que

97
00:05:31,320 --> 00:05:32,560
ella cayó muerta.

98
00:05:32,760 --> 00:05:33,680
En ese caso,

99
00:05:34,760 --> 00:05:36,640
Mengmeng está libre de culpa, ¿verdad?

100
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Genial.

101
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
¿Podemos irnos ahora?

102
00:05:42,760 --> 00:05:43,360
Seguro.

103
00:05:43,520 --> 00:05:45,200
Chang Kong y Xiao Ai
todavía están esperando.

104
00:05:57,040 --> 00:05:59,280
Perdón por molestarte, descansa en paz.

105
00:06:08,480 --> 00:06:09,960
No me di cuenta cuando entramos.

106
00:06:10,520 --> 00:06:12,760
Estas linternas son preciosas.

107
00:06:13,560 --> 00:06:14,480
No pierdas el tiempo.

108
00:06:15,600 --> 00:06:16,480
y

109
00:06:16,840 --> 00:06:18,080
apaga tu antorcha.

110
00:06:18,720 --> 00:06:19,760
¿Qué te preocupa?

111
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
Estábamos bien en nuestro camino hacia aquí.

112
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
¿Por qué preocuparnos en nuestro camino de regreso?

113
00:06:27,560 --> 00:06:28,840
¿Qué es esta cosa que brilla?

114
00:06:29,040 --> 00:06:30,160
No lo toques. Esa es la alarma.

115
00:06:32,360 --> 00:06:33,560
Alguien irrumpió. ¡Date prisa!

116
00:06:34,760 --> 00:06:36,240
Oh oh, han sido atrapados.

117
00:06:36,560 --> 00:06:38,680
Apresúrate.

118
00:06:43,840 --> 00:06:46,840
Entonces... ¿Qué hacemos ahora?

119
00:06:48,440 --> 00:06:49,360
¿Nos sinceramos?

120
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
Pero con la única evidencia que tenemos,

121
00:06:54,760 --> 00:06:56,640
No podemos dejar que nos crean.

122
00:07:00,160 --> 00:07:02,200
Pero si no decimos nada,

123
00:07:02,840 --> 00:07:04,600
vamos a tener más problemas.

124
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
Hola ustedes dos.

125
00:07:06,040 --> 00:07:07,360
¿Crees que no puedo oírte?

126
00:07:08,200 --> 00:07:09,120
Ahora respóndeme.

127
00:07:09,280 --> 00:07:10,680
¿Por qué ustedes dos irrumpieron en mi mansión?

128
00:07:11,360 --> 00:07:14,080
¿Qué quieres hacerle a mi hija?

129
00:07:14,600 --> 00:07:15,560
¡Contéstame!

130
00:07:19,200 --> 00:07:20,360
Supongo que tenemos que hacerlo.

131
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
Arriesgarlo todo.

132
00:07:27,040 --> 00:07:29,560
Vinimos aquí para hacer una autopsia.

133
00:07:29,760 --> 00:07:31,040
Según nuestra investigación,

134
00:07:31,640 --> 00:07:34,520
La señorita Ye no murió debido a la caída.

135
00:07:34,680 --> 00:07:36,520
sino por haber sido envenenado por alguien.

136
00:07:36,680 --> 00:07:37,600
y ese alguien

137
00:07:37,800 --> 00:07:41,040
¿Es Ye Ling'er la que está justo a tu lado?

138
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
¡Tonterías sin pruebas!

139
00:07:51,760 --> 00:07:53,520
¿Por qué te creería?

140
00:07:53,760 --> 00:07:55,400
¡Oh, pero tengo pruebas!

141
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Puedes ir a comprobarlo tú mismo.

142
00:07:56,960 --> 00:07:59,400
Las uñas de Ye Fei'er se volvieron negras.

143
00:07:59,560 --> 00:08:00,880
Y hay siete puntos negros
detrás de su oreja.

144
00:08:01,080 --> 00:08:03,520
Todos estos son síntomas
de ser envenenado.

145
00:08:05,440 --> 00:08:06,120
¡Papá!

146
00:08:06,440 --> 00:08:07,240
creo que

147
00:08:07,480 --> 00:08:08,360
los dos estan aqui

148
00:08:08,560 --> 00:08:10,040
para limpiar el nombre de Jiang Mengmeng.

149
00:08:10,360 --> 00:08:12,360
Envenenaron deliberadamente el cuerpo,

150
00:08:12,760 --> 00:08:14,400
y están tratando de incriminarme.

151
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
La llamada evidencia

152
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
Se debe al veneno que usaron.

153
00:08:19,080 --> 00:08:20,680
Por eso
pueden describirlo con precisión.

154
00:08:22,560 --> 00:08:23,400
Papá.

155
00:08:23,880 --> 00:08:24,920
Papá.

156
00:08:25,440 --> 00:08:27,560
Me siento tan mal por mi hermana.

157
00:08:28,760 --> 00:08:30,760
Ya es bastante malo que la hayan matado.

158
00:08:31,320 --> 00:08:33,800
pero que sus restos sean insultados.

159
00:08:34,680 --> 00:08:35,560
Y ahora,

160
00:08:36,800 --> 00:08:40,920
la gente está tratando de usarla
para incriminarme.

161
00:08:42,680 --> 00:08:43,480
Papá.

162
00:08:43,920 --> 00:08:45,920
Si realmente sospechas de mí,

163
00:08:46,880 --> 00:08:48,840
matame

164
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
Para poder acompañar a mi hermana.

165
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
Pero si yo también muero,

166
00:08:56,080 --> 00:08:58,360
ya no tendrás descendencia.

167
00:08:58,640 --> 00:09:03,320
Nadie llorará por ti décadas después.

168
00:09:05,160 --> 00:09:06,240
Papá.

169
00:09:07,120 --> 00:09:08,080
Mi niña.

170
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
Es culpa de papá.

171
00:09:11,920 --> 00:09:13,640
Papá te ha hecho daño.

172
00:09:16,520 --> 00:09:18,000
Fei'er ya no está con nosotros.

173
00:09:19,560 --> 00:09:21,520
A papá solo le queda una niña.

174
00:09:22,680 --> 00:09:24,160
¿Cómo podría

175
00:09:24,560 --> 00:09:26,240
matarte

176
00:09:26,600 --> 00:09:28,280
para algunos forasteros con malas intenciones?

177
00:09:36,560 --> 00:09:37,440
¡Guardias!

178
00:09:39,440 --> 00:09:42,120
Lleva a estos dos intrusos afuera.

179
00:09:42,760 --> 00:09:44,800
¡Y matarlos a golpes!

180
00:09:45,040 --> 00:09:45,920
Sí, señor.

181
00:10:00,800 --> 00:10:01,680
¡Sostener!

182
00:10:07,960 --> 00:10:08,920
(¿Sai Pan'an?)

183
00:10:09,680 --> 00:10:11,000
(¿Por qué está él aquí?)

184
00:10:15,240 --> 00:10:16,480
¡Saludos, Su Alteza!

185
00:10:17,680 --> 00:10:19,320
Finalmente estás aquí.

186
00:10:20,120 --> 00:10:21,000
Puedes levantarte.

187
00:10:27,640 --> 00:10:28,480
Su Alteza.

188
00:10:29,840 --> 00:10:32,960
Este es el último día de
el periodo de 3 días.

189
00:10:33,520 --> 00:10:34,800
no has podido
para encontrar al asesino.

190
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
Y no puedo hacer mucho al respecto.

191
00:10:36,440 --> 00:10:38,160
Pero no puedes simplemente

192
00:10:38,520 --> 00:10:40,640
Entra aquí y rescata a las dos personas.

193
00:10:40,800 --> 00:10:41,720
Queda quien insultó a mis hijas.

194
00:10:42,720 --> 00:10:43,720
Gobernador Ye.

195
00:10:44,040 --> 00:10:45,080
Seré honesto contigo.

196
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
Estos dos estaban siguiendo mis órdenes por

197
00:10:47,680 --> 00:10:49,800
investigando la muerte
de tu hija.

198
00:10:51,600 --> 00:10:54,200
¿Quieres decir que también piensas

199
00:10:54,800 --> 00:10:57,960
¿Fue Ling'er quien mató a mi Fei'er?

200
00:10:58,920 --> 00:10:59,880
lo se

201
00:11:00,080 --> 00:11:02,200
No crees lo que dijimos.

202
00:11:02,600 --> 00:11:04,640
¿Qué pasa con el testimonio de un testigo?

203
00:11:06,240 --> 00:11:09,160
Es difícil no creer eso.

204
00:11:17,800 --> 00:11:18,640
Childe Sai.

205
00:11:19,160 --> 00:11:19,920
Ahora

206
00:11:20,120 --> 00:11:22,400
por favor cuéntanos

207
00:11:22,720 --> 00:11:25,160
quién realmente mató a la señorita Ye,

208
00:11:25,400 --> 00:11:27,200
Ye Fei'er.

209
00:11:33,360 --> 00:11:35,680
El verdadero asesino de Ye Fei'er es...

210
00:11:37,400 --> 00:11:38,480
Ye Ling'er.

211
00:11:38,840 --> 00:11:39,760
Tu...

212
00:11:52,760 --> 00:11:53,640
¡El cereus sangriento que florece en la noche!

213
00:11:53,800 --> 00:11:54,840
¿Por qué lo tienes?

214
00:12:04,220 --> 00:12:06,430
(La casa de Sai Pan'an)

215
00:12:08,040 --> 00:12:08,800
¿Quién está ahí?

216
00:12:21,960 --> 00:12:22,880
¿Quién está ahí?

217
00:12:44,800 --> 00:12:45,560
¿Quién está ahí?

218
00:13:02,760 --> 00:13:03,560
Quien...

219
00:13:03,840 --> 00:13:04,720
¿Quién eres?

220
00:13:06,560 --> 00:13:09,320
Soy tu amado Fei'er.

221
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
¡An'an!

222
00:13:11,960 --> 00:13:14,520
Te extraño mucho.

223
00:13:15,760 --> 00:13:16,720
Los hombres y los fantasmas son diferentes.

224
00:13:17,040 --> 00:13:18,280
Como ya estás muerto,

225
00:13:18,640 --> 00:13:20,240
ve y reencarna.

226
00:13:20,600 --> 00:13:21,640
No vengas a molestarme.

227
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
Eso es demasiado humo.

228
00:13:28,240 --> 00:13:29,640
Mi muerte fue injusta.

229
00:13:30,080 --> 00:13:32,720
No puedo reencarnar.

230
00:13:35,560 --> 00:13:36,520
¡An'an!

231
00:13:36,720 --> 00:13:38,720
Sabes lo injusta que fue mi muerte.

232
00:13:39,920 --> 00:13:42,560
Pero nunca hiciste nada al respecto.

233
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
¡Te odio!

234
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Lo lamento.

235
00:13:54,480 --> 00:13:56,240
Me amenazaron.

236
00:13:58,120 --> 00:13:59,200
¡An'an!

237
00:13:59,320 --> 00:14:00,400
¡An'an!

238
00:14:00,600 --> 00:14:01,480
No te creo,

239
00:14:02,280 --> 00:14:04,760
a menos que vengas conmigo.

240
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
An'an.

241
00:14:13,320 --> 00:14:14,160
An'an.

242
00:14:14,320 --> 00:14:15,160
Está bien, está bien.

243
00:14:15,360 --> 00:14:17,440
Ye Ling'er me amenazó.

244
00:14:17,760 --> 00:14:19,360
Ella vino a mí con el
Cereus de sangre que florece de noche.

245
00:14:20,080 --> 00:14:21,600
Ella dijo que si tuviera el botín,

246
00:14:21,880 --> 00:14:23,400
Estábamos en el mismo barco.

247
00:14:23,640 --> 00:14:24,160
Entonces ella ya no se preocuparía.

248
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
lo haria saber
que ella te envenenó.

249
00:14:31,640 --> 00:14:32,600
Eso es suficiente.

250
00:14:37,760 --> 00:14:38,720
¡An'an!

251
00:14:41,560 --> 00:14:43,240
donde esta
¿El cereus sangriento que florece en la noche?

252
00:14:43,480 --> 00:14:44,720
Son ustedes dos.

253
00:14:47,880 --> 00:14:49,200
Fuiste tú.

254
00:14:50,040 --> 00:14:54,320
robaste
el cereus sangriento que florece de noche.

255
00:14:55,440 --> 00:14:57,320
Mataste a Fei'er.

256
00:14:58,560 --> 00:15:00,200
La persona que robó
el cereus que florece en la noche de sangre

257
00:15:00,400 --> 00:15:01,360
no era yo.

258
00:15:02,320 --> 00:15:04,920
Era tu bebé, Ye Fei'er.

259
00:15:05,120 --> 00:15:06,040
¡Imposible!

260
00:15:06,640 --> 00:15:07,440
¡Imposible!

261
00:15:07,760 --> 00:15:08,960
¿Por qué crees que

262
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
Ye Fei'er de repente

263
00:15:10,400 --> 00:15:11,960
se volvió tan encantador y servicial,

264
00:15:12,360 --> 00:15:14,600
¿Te di masajes y te traje té?

265
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
Ella solo hizo esos

266
00:15:17,040 --> 00:15:19,600
para que ella pudiera exprimir información

267
00:15:19,840 --> 00:15:21,680
y robar
el cereus sangriento que florece de noche.

268
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
¿Qué quería Fei'er?
¿Para qué sirve el cereus que florece de noche?

269
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
Para Sai Pan'an.

270
00:15:30,320 --> 00:15:31,880
Espera, ¿qué?

271
00:15:32,200 --> 00:15:33,320
Estoy tan confundido.

272
00:15:38,840 --> 00:15:40,720
Sai Pan'an y yo éramos pareja.

273
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
Pero ese matón Ye Fei'er lo destruyó.

274
00:15:45,120 --> 00:15:46,840
Aunque ella robó Sai Pan'an,

275
00:15:48,040 --> 00:15:50,120
todavía estaba preocupada de que Sai Pan'an

276
00:15:50,320 --> 00:15:51,560
sería robado por otra persona.

277
00:15:53,160 --> 00:15:55,040
La leyenda dice que la sangre florece de noche.
Cereus puede controlar las mentes.

278
00:15:56,360 --> 00:15:59,440
Entonces ella decidió robarlo.

279
00:16:00,360 --> 00:16:02,840
para consolidar su relación
con Sai Pan'an.

280
00:16:05,000 --> 00:16:08,080
Otra tragedia provocada por el
Cereus de sangre que florece de noche.

281
00:16:08,240 --> 00:16:10,000
Pero acertó en una parte.

282
00:16:10,520 --> 00:16:13,440
Sai Pan'an nunca cambia.

283
00:16:13,600 --> 00:16:14,680
Siguió bromeando,

284
00:16:15,840 --> 00:16:17,360
y conectado

285
00:16:17,560 --> 00:16:19,400
con Jiang Mengmeng.

286
00:16:21,080 --> 00:16:22,360
¿Qué? Sólo estoy como espectador aquí.

287
00:16:22,600 --> 00:16:23,760
¿Cómo estoy involucrado?

288
00:16:26,160 --> 00:16:28,960
Ese día estabas en el
tienda de ropa confeccionada.

289
00:16:29,640 --> 00:16:30,840
Y viste a Sai Pan'an

290
00:16:31,080 --> 00:16:32,560
interactuando con Jiang Mengmeng.

291
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Entonces, se te ocurrió una idea para
Mata cuatro pájaros de un tiro.

292
00:16:36,920 --> 00:16:40,360
Primero, atrajiste a Jiang Mengmeng a
la casa de té con la nota.

293
00:16:41,080 --> 00:16:42,920
Entonces animaste a Ye Fei'er

294
00:16:43,720 --> 00:16:45,680
para aclarar las cosas
con Jiang Mengmeng

295
00:16:45,880 --> 00:16:48,480
y la envenenó antes de irse.

296
00:16:49,200 --> 00:16:51,080
Veo.

297
00:16:51,280 --> 00:16:54,000
¿Entonces Zhe Xiang y yo teníamos razón?

298
00:16:54,280 --> 00:16:55,720
¿Tiene algo que ver contigo?

299
00:16:56,160 --> 00:16:57,200
Vamos.

300
00:16:57,960 --> 00:16:59,080
Entonces,

301
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
Jiang Mengmeng tomaría el cuadro

302
00:17:01,560 --> 00:17:02,560
y ser ejecutado.

303
00:17:03,240 --> 00:17:05,560
Entonces, tanto Sai Pan'an

304
00:17:06,000 --> 00:17:09,040
y la sangre cereus que florece en la noche
son tuyos.

305
00:17:12,360 --> 00:17:13,120
¿Cómo...?

306
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
¿Cómo...?

307
00:17:14,840 --> 00:17:17,000
¿Cómo pudiste ser tan vergonzoso?

308
00:17:17,160 --> 00:17:18,720
¿A mí? ¿Vergonzoso?

309
00:17:19,720 --> 00:17:22,000
¿Crees que Ye Fei'er fue mejor?

310
00:17:22,160 --> 00:17:22,960
Tu...

311
00:17:23,120 --> 00:17:25,800
Todos estos años, ella ha usado su estatus.

312
00:17:25,960 --> 00:17:27,720
y la intimidó a su manera
a través del condado de Hui.

313
00:17:28,760 --> 00:17:30,640
Puedes preguntar a quienes enviaron sus condolencias.

314
00:17:31,120 --> 00:17:33,400
Todos ellos actúan como si estuvieran sufriendo.
frente a ti,

315
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
y empezar a celebrar
cuando se dan la vuelta.

316
00:17:36,800 --> 00:17:37,960
matándola

317
00:17:38,960 --> 00:17:40,440
estaba haciendo un favor a la sociedad.

318
00:17:40,960 --> 00:17:41,840
Tu...

319
00:17:42,920 --> 00:17:45,520
Dios mío, aquí todo el mundo es malo.

320
00:17:46,280 --> 00:17:47,160
Gobernador Ye.

321
00:17:48,000 --> 00:17:50,160
Ahora hemos encontrado al asesino para usted.

322
00:17:50,640 --> 00:17:53,560
Confío en ti para tomar la decisión.

323
00:18:00,800 --> 00:18:01,680
Guardias.

324
00:18:03,160 --> 00:18:03,960
Ausentarse.

325
00:18:04,160 --> 00:18:05,280
- Ling'er.
- Manténgase alejado.

326
00:18:05,480 --> 00:18:06,680
Cálmate.

327
00:18:06,880 --> 00:18:07,440
Mujer malvada.

328
00:18:07,600 --> 00:18:08,200
Deja de luchar.

329
00:18:08,400 --> 00:18:09,240
No irás a ninguna parte.

330
00:18:19,400 --> 00:18:20,760
Tienes razón. No puedo escapar.

331
00:18:22,040 --> 00:18:23,160
En ese caso,

332
00:18:24,040 --> 00:18:27,080
también podríamos ser parejas fantasmas
allende.

333
00:18:34,160 --> 00:18:35,760
Ahora incluso sin
el cereus sangriento que florece en la noche,

334
00:18:37,080 --> 00:18:39,360
todavía estaremos juntos.

335
00:18:44,440 --> 00:18:45,320
Persistir.

336
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
Mi Ling'er.

337
00:18:48,560 --> 00:18:49,480
Persistir.

338
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
¿Por qué?

339
00:18:53,320 --> 00:18:54,480
No es la flor la que hace daño a los demás,

340
00:18:56,800 --> 00:18:57,760
pero gente.

341
00:19:01,440 --> 00:19:02,480
Persistir.

342
00:19:05,210 --> 00:19:06,080
(La mansión de Ye)

343
00:19:06,200 --> 00:19:07,320
¿Por qué lo aprietas con tanta fuerza?

344
00:19:08,560 --> 00:19:09,840
Nadie lo va a robar.

345
00:19:10,040 --> 00:19:10,960
No eres mi jefe.

346
00:19:14,000 --> 00:19:15,280
Cas ahora está cerrado.

347
00:19:15,480 --> 00:19:17,160
Y no estamos muy lejos de
el palacio imperial del Reino Cang Yun.

348
00:19:17,360 --> 00:19:18,800
Volvamos a Murong Chen.

349
00:19:19,000 --> 00:19:20,720
Entonces ustedes dos pueden obtener una anulación.

350
00:19:28,640 --> 00:19:29,480
¿Qué?

351
00:19:30,440 --> 00:19:31,400
¿Te sientes apegado a mí?

352
00:19:32,680 --> 00:19:34,640
Entonces casémonos en el palacio.

353
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
¡Lo deseas!

354
00:19:36,320 --> 00:19:38,000
Si pudiera, volaría allí ahora mismo.

355
00:19:38,200 --> 00:19:40,400
conseguir los papeles, romper contigo,

356
00:19:40,440 --> 00:19:41,480
y no volverte a ver nunca más.

357
00:19:42,600 --> 00:19:44,680
Mengmeng finalmente se dio cuenta
que soy su verdadero amor.

358
00:19:46,720 --> 00:19:47,600
Hemos estado trabajando duro últimamente.

359
00:19:48,400 --> 00:19:49,320
Estoy un poco cansado ahora.

360
00:19:49,600 --> 00:19:51,360
Por fin podemos volver a casa y descansar.

361
00:19:54,040 --> 00:19:54,880
Murong Chen.

362
00:19:55,040 --> 00:19:55,840
Eres un pícaro.

363
00:19:58,160 --> 00:19:59,320
Xiao Ai, vámonos.

364
00:19:59,390 --> 00:20:02,240
(La mansión de Ye)

365
00:20:18,920 --> 00:20:21,360
Manipulaste a Ye Ling'er
matar a Ye Fei'er

366
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
y enmarcarlo en Jiang Mengmeng,

367
00:20:23,120 --> 00:20:23,880
¿no?

368
00:20:26,280 --> 00:20:28,840
¿Me estás cuestionando?
¿Por culpa de Jiang Mengmeng?

369
00:20:29,720 --> 00:20:30,600
No, nunca lo haría.

370
00:20:35,120 --> 00:20:36,040
Lo sé.

371
00:20:36,600 --> 00:20:37,680
Durante todos estos años,

372
00:20:38,960 --> 00:20:40,800
has estado solo.

373
00:20:41,280 --> 00:20:43,720
Ahora de repente ganas tantos amigos.

374
00:20:44,360 --> 00:20:46,560
Es fácil olvidar quién eres

375
00:20:47,240 --> 00:20:53,160
e incluso empezar a repensar
lo que representas.

376
00:20:53,720 --> 00:20:55,160
Pero es inevitable.

377
00:21:00,320 --> 00:21:01,840
No has sido más que amable conmigo.

378
00:21:02,560 --> 00:21:04,240
He jurado dedicarte mi vida.

379
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
No importa lo que diga el mundo exterior,

380
00:21:07,840 --> 00:21:09,720
Siempre serás mi única familia.

381
00:21:09,960 --> 00:21:13,240
La Secta Jing Yue siempre será mi hogar.

382
00:21:17,440 --> 00:21:19,200
Por supuesto que creo en ti.

383
00:21:21,000 --> 00:21:23,360
solo quiero
el cereus sangriento que florece de noche.

384
00:21:24,640 --> 00:21:26,760
Nunca quise hacerles daño,

385
00:21:27,640 --> 00:21:29,000
Especialmente Jiang Mengmeng.

386
00:21:29,640 --> 00:21:31,240
Su sangre de puro yang

387
00:21:32,240 --> 00:21:35,600
es el complemento médico para reiniciar el
Cereus de sangre que florece de noche.

388
00:21:36,560 --> 00:21:38,840
Por supuesto que no la lastimaría.

389
00:21:40,920 --> 00:21:41,880
Entonces...

390
00:21:43,400 --> 00:21:45,040
Queda una cosa más.

391
00:21:45,520 --> 00:21:46,800
Y cuando esté hecho,

392
00:21:47,960 --> 00:21:49,840
Esta misión ha terminado.

393
00:22:03,720 --> 00:22:04,400
¿Tienes

394
00:22:04,600 --> 00:22:07,280
¿Realmente has visto a Jiang Mengmeng como un amigo?

395
00:22:10,600 --> 00:22:12,200
Sólo quiero que ella esté segura y feliz.

396
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
y no salir lastimado.

397
00:22:15,120 --> 00:22:16,000
¿Sabes que desde el principio?

398
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
¿Nunca confié en ti?

399
00:22:19,280 --> 00:22:20,240
No importa.

400
00:22:22,520 --> 00:22:24,560
Pero desde que Jiang Mengmeng
te ve como un amigo,

401
00:22:26,600 --> 00:22:27,800
Supongo que yo también debería hacerlo.

402
00:22:30,680 --> 00:22:32,240
Recuerda lo que dijiste antes.

403
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
¿Por qué has vuelto otra vez?

404
00:22:53,400 --> 00:22:54,080
Zhe Xiang.

405
00:22:54,240 --> 00:22:55,040
Soy yo.

406
00:22:55,960 --> 00:22:56,800
¿Mengmeng?

407
00:22:57,760 --> 00:22:58,600
¿Por qué estás aquí?

408
00:22:58,840 --> 00:22:59,840
No pude dormir.

409
00:23:00,880 --> 00:23:02,400
Quiero charlar contigo.

410
00:23:02,600 --> 00:23:03,440
De acuerdo.

411
00:23:06,760 --> 00:23:08,160
No sabía que tú y Yun Ya

412
00:23:08,360 --> 00:23:09,960
Tenía ese tipo de historia.

413
00:23:12,680 --> 00:23:14,000
Ahora no lo entiendo.

414
00:23:14,400 --> 00:23:16,040
tienes
el cereus sangriento que florece de noche.

415
00:23:17,040 --> 00:23:18,640
¿No debería ser esto un final feliz?

416
00:23:18,840 --> 00:23:19,960
¿Por qué sigues molesto?

417
00:23:20,200 --> 00:23:22,200
Eso es lo que yo también pensé,

418
00:23:22,360 --> 00:23:24,520
Hasta que Yun Ya me habló.

419
00:23:24,840 --> 00:23:25,800
Él me preguntó,

420
00:23:26,080 --> 00:23:27,600
si restableciera mis recuerdos,

421
00:23:27,760 --> 00:23:30,000
¿No tendría nada?
pero culpa hacia él.

422
00:23:30,240 --> 00:23:31,720
¿Cómo le respondiste?

423
00:23:33,080 --> 00:23:34,360
No lo hice.

424
00:23:36,920 --> 00:23:38,840
Pensé que lo había descubierto.

425
00:23:39,000 --> 00:23:40,800
Murong Chen es sólo un amigo normal.

426
00:23:41,160 --> 00:23:42,800
Y Yun Ya es mi verdadero amor.

427
00:23:43,360 --> 00:23:44,240
pero

428
00:23:45,000 --> 00:23:45,800
después de que lo puso de esa manera,

429
00:23:45,960 --> 00:23:47,320
Ya no lo sé con seguridad.

430
00:23:47,720 --> 00:23:49,560
Y esta noche, cuando Song Che dijo de repente

431
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
enviar a Murong Chen de regreso a casa,

432
00:23:52,080 --> 00:23:53,360
De repente me acordé

433
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
Esa es la razón por la que estábamos juntos.

434
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
era enviarlo a casa.

435
00:23:58,560 --> 00:24:01,080
Y ahora se va a casa.

436
00:24:01,400 --> 00:24:03,040
Se siente inusual.

437
00:24:03,360 --> 00:24:04,280
Como...

438
00:24:06,000 --> 00:24:07,640
Ha hecho mucho por mí.

439
00:24:07,840 --> 00:24:08,760
Sin él,

440
00:24:09,920 --> 00:24:10,960
simplemente se siente raro.

441
00:24:11,200 --> 00:24:12,440
Y lo extrañarías, ¿verdad?

442
00:24:16,280 --> 00:24:17,600
¿Alguna vez has
pensado en eso?

443
00:24:18,160 --> 00:24:19,560
Sobre sentimientos y responsabilidades,

444
00:24:20,520 --> 00:24:21,440
no hay una manera

445
00:24:21,640 --> 00:24:22,920
para poner una línea clara entre los dos.

446
00:24:24,640 --> 00:24:25,560
Déjame decirlo de esta manera.

447
00:24:27,000 --> 00:24:28,120
Sobre ti y Murong Chen.

448
00:24:28,320 --> 00:24:30,080
Al principio, eras responsable de él.

449
00:24:30,680 --> 00:24:32,680
Pero mientras ustedes dos pasaban tiempo juntos,

450
00:24:33,200 --> 00:24:34,720
surgieron los sentimientos.

451
00:24:35,160 --> 00:24:36,200
O,

452
00:24:36,400 --> 00:24:38,520
Al principio, sentías algo por Yun Ya.

453
00:24:39,040 --> 00:24:40,120
Pero ustedes dos

454
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
Tenía demasiadas cadenas atadas unas a otras.

455
00:24:43,000 --> 00:24:45,160
Y los sentimientos lentamente
se convirtieron en responsabilidades.

456
00:24:46,440 --> 00:24:48,320
¿Tengo un pie en ambos campos?

457
00:24:48,480 --> 00:24:49,960
y enamorarme de dos hombres?

458
00:24:52,760 --> 00:24:54,000
Bueno, no es imposible.

459
00:24:54,160 --> 00:24:55,280
Entonces ¿qué debo hacer?

460
00:24:57,360 --> 00:24:58,480
Eres una princesa.

461
00:24:59,520 --> 00:25:01,760
Está bien para ti
amar a más de un hombre.

462
00:25:01,920 --> 00:25:02,760
No está bien.

463
00:25:03,200 --> 00:25:04,760
lo sé a veces

464
00:25:04,960 --> 00:25:06,760
Soy un poco indeciso.

465
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
Pero siento que cuando se trata de amor,

466
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
tiene que ser entre dos personas.

467
00:25:09,360 --> 00:25:10,440
No puede haber un tercero.

468
00:25:11,320 --> 00:25:12,400
Además,

469
00:25:14,520 --> 00:25:17,360
Incluso si ambos están de acuerdo,

470
00:25:18,520 --> 00:25:20,160
No puedo manejarlos a ambos.

471
00:25:23,320 --> 00:25:24,640
Queda una cosa más.

472
00:25:25,240 --> 00:25:26,280
Y cuando esté hecho,

473
00:25:27,040 --> 00:25:28,640
Esta misión ha terminado.

474
00:25:31,080 --> 00:25:32,120
Tengo una idea.

475
00:25:32,960 --> 00:25:34,760
¿Qué tal
ustedes tres se reúnen,

476
00:25:35,640 --> 00:25:37,720
sentarse y hablar adecuadamente sobre el tema?

477
00:25:38,120 --> 00:25:39,600
¿No sería eso como un desastre?

478
00:25:40,560 --> 00:25:41,840
Me da escalofríos pensar en ello.

479
00:25:42,160 --> 00:25:43,760
No, no quise decir eso.

480
00:25:43,960 --> 00:25:44,760
Piénselo de esta manera.

481
00:25:44,960 --> 00:25:46,600
Resolvimos el caso sin problemas.

482
00:25:46,760 --> 00:25:48,440
Es gracias a la ayuda de Yun Ya,
¿verdad?

483
00:25:49,360 --> 00:25:51,400
¿No deberías traer a Murong Chen contigo?

484
00:25:52,320 --> 00:25:53,800
¿Ir a darle las gracias?

485
00:25:54,880 --> 00:25:56,520
Supongo que eso tiene sentido.

486
00:25:56,760 --> 00:25:57,680
Pero...

487
00:25:58,800 --> 00:26:00,160
Deja de preocuparte.

488
00:26:00,360 --> 00:26:02,240
Preocuparse no va a solucionar nada.

489
00:26:02,800 --> 00:26:05,160
¿Qué tal

490
00:26:05,560 --> 00:26:08,000
¿Completas tus 'responsabilidades'?

491
00:26:08,840 --> 00:26:11,000
Y entonces sabrás cómo te sientes realmente.

492
00:26:17,160 --> 00:26:18,600
Supongo que eso tiene sentido.

493
00:26:18,880 --> 00:26:20,200
Iré a buscar a Murong Chen.

494
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
Ya es demasiado tarde.

495
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
Espere hasta mañana por la mañana.

496
00:26:25,480 --> 00:26:27,160
Puedes buscarlo con Murong Chen.

497
00:26:27,360 --> 00:26:28,000
Sí, tienes razón.

498
00:26:28,160 --> 00:26:29,000
Es media noche.

499
00:26:29,480 --> 00:26:30,560
Gracias, Zhe Xiang.

500
00:26:32,000 --> 00:26:32,960
Ya es un poco tarde.

501
00:26:33,120 --> 00:26:34,200
Debería ir a descansar.

502
00:26:50,040 --> 00:26:52,350
(Casa Qinghui)

503
00:26:55,240 --> 00:26:56,080
No está mal.

504
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Tiene ese sabor.

505
00:27:03,280 --> 00:27:04,080
Estás despierto.

506
00:27:04,600 --> 00:27:06,240
¿Qué haces aquí tan temprano?

507
00:27:06,760 --> 00:27:07,840
Para traerte el desayuno.

508
00:27:09,880 --> 00:27:11,240
¿Por qué eres tan amable conmigo de repente?

509
00:27:11,640 --> 00:27:13,120
Sólo pruébalo.

510
00:27:20,000 --> 00:27:20,920
¿Qué es esto?

511
00:27:21,760 --> 00:27:25,800
Este es mi maestro de bricolaje Jiang.
fideos instantáneos.

512
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
¿Fideos instantáneos del maestro Jiang DIY?

513
00:27:28,840 --> 00:27:30,080
Vamos, pruébalo.

514
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
Es delicioso.

515
00:27:32,400 --> 00:27:33,240
Es mi favorito.

516
00:27:41,240 --> 00:27:42,160
¿Sabe bien?

517
00:27:42,320 --> 00:27:43,280
- Me encanta.
- Apresúrate.

518
00:27:43,440 --> 00:27:44,480
Hay alguien que quiero que conozcas.

519
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
¿A quién nos vamos a encontrar?

520
00:27:47,960 --> 00:27:49,800
El propietario del Pabellón Tian Ji, Yun Ya.

521
00:27:52,760 --> 00:27:53,760
¿Estás bien?

522
00:27:54,480 --> 00:27:55,200
¿Es...?

523
00:27:56,640 --> 00:27:58,560
¿Es demasiado picante?

524
00:28:00,200 --> 00:28:00,920
No...

525
00:28:01,160 --> 00:28:02,280
¿Por qué nos reuniremos con él?

526
00:28:02,440 --> 00:28:03,280
¿No sería eso un poco incómodo?

527
00:28:03,440 --> 00:28:04,960
Se conocerán cuando se encuentren.

528
00:28:05,520 --> 00:28:07,440
(Necesito decirle la verdad).

529
00:28:07,840 --> 00:28:09,480
(Pero este no es el momento).

530
00:28:10,480 --> 00:28:13,040
Ah, por cierto,
Chang Kong y Xiao Ai salieron.

531
00:28:13,240 --> 00:28:14,160
No han regresado todavía.

532
00:28:14,320 --> 00:28:14,960
Esperemos a que regrese Chang Kong.

533
00:28:15,080 --> 00:28:16,000
Entonces vamos todos juntos.

534
00:28:17,240 --> 00:28:18,280
Seguro.

535
00:28:18,480 --> 00:28:19,240
Entonces...

536
00:28:19,640 --> 00:28:20,160
No importa.

537
00:28:20,320 --> 00:28:21,280
Supongo que primero deja que tu comida se digiera.

538
00:28:23,560 --> 00:28:24,560
Xiao Ai.

539
00:28:25,800 --> 00:28:26,800
Tu...

540
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
¿Qué?

541
00:28:30,240 --> 00:28:31,360
No importa. Espérame.

542
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
Volveré pronto.

543
00:28:37,400 --> 00:28:40,640
(Joyas Tianxiang)

544
00:28:59,360 --> 00:29:00,120
¡Maldita sea!

545
00:29:05,960 --> 00:29:06,720
No puedo esperar más.

546
00:29:10,520 --> 00:29:11,520
Murong Chen, se está haciendo tarde.

547
00:29:11,720 --> 00:29:12,760
¿Qué tal si vamos primero?

548
00:29:16,160 --> 00:29:17,040
¿Murong Chen?

549
00:29:21,040 --> 00:29:22,400
Vamos, vámonos.

550
00:29:23,840 --> 00:29:24,600
¿Pero qué pasa con Chang Kong?

551
00:29:25,280 --> 00:29:26,000
Eres un hombre adulto.

552
00:29:26,160 --> 00:29:27,120
No necesitamos esperar a Chang Kong.

553
00:29:27,320 --> 00:29:28,560
Yo también puedo liderar.

554
00:29:29,200 --> 00:29:30,160
Yo...

555
00:29:30,960 --> 00:29:31,800
Espera...

556
00:29:32,000 --> 00:29:33,400
Creo que olvidé traer algo.

557
00:29:34,680 --> 00:29:35,880
No tienes que traer nada.

558
00:29:36,040 --> 00:29:36,840
Sólo vete.

559
00:29:38,300 --> 00:29:40,960
(Pabellón Tian Ji)

560
00:29:46,960 --> 00:29:48,360
No hay necesidad de ser tan educado. Ponerse de pie.

561
00:29:57,200 --> 00:29:58,000
¡Gracias!

562
00:30:09,160 --> 00:30:09,880
Espera un momento.

563
00:30:10,520 --> 00:30:11,560
Debería estar aquí en un momento.

564
00:30:23,000 --> 00:30:23,800
Ser paciente.

565
00:30:26,160 --> 00:30:27,400
Puede que ahora esté ocupado.

566
00:30:27,600 --> 00:30:28,840
Quizás deberíamos irnos.

567
00:30:29,000 --> 00:30:30,760
Ya estamos aquí.
No está de más esperar un poco más.

568
00:30:44,200 --> 00:30:45,560
Murong Chen, ¿estás bien?

569
00:30:46,840 --> 00:30:47,920
Pareces sudoroso.

570
00:30:48,680 --> 00:30:49,520
Estoy bien.

571
00:30:56,120 --> 00:30:57,600
Creo que podría tener dolor de estómago.

572
00:30:58,640 --> 00:30:59,760
Voy a usar el baño.

573
00:31:01,160 --> 00:31:02,040
Espérame.

574
00:31:02,760 --> 00:31:03,480
Tu...

575
00:31:12,120 --> 00:31:13,200
¿Qué te llevó tan...?

576
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Yunya. Usted está aquí.

577
00:31:16,120 --> 00:31:17,000
¿Qué pasa?

578
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
Resolvimos el caso Ye Fei'er.

579
00:31:19,960 --> 00:31:22,640
Entonces, Murong Chen y yo vinimos a agradecerte.

580
00:31:23,120 --> 00:31:25,320
En realidad no ayudé mucho.

581
00:31:25,480 --> 00:31:27,320
No necesitabas venir aquí
solo para agradecerme.

582
00:31:28,280 --> 00:31:30,560
Bueno, no es sólo para agradecerte.

583
00:31:30,760 --> 00:31:31,440
Nosotros...

584
00:31:32,600 --> 00:31:33,480
Es principalmente...

585
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
Quiero que ustedes dos se conozcan.

586
00:31:37,080 --> 00:31:38,680
Murong Chen,

587
00:31:38,880 --> 00:31:40,600
el quinto príncipe del Reino Cang Yun.

588
00:31:41,320 --> 00:31:42,240
Lo conozco.

589
00:31:42,640 --> 00:31:44,280
Pero realmente no necesitabas agradecerme.

590
00:31:45,000 --> 00:31:45,920
En realidad, lo sé

591
00:31:46,120 --> 00:31:47,000
la última vez

592
00:31:47,400 --> 00:31:48,360
por lo de Murong Chen,

593
00:31:48,560 --> 00:31:49,600
no estabas realmente feliz.

594
00:31:50,080 --> 00:31:50,880
Entonces...

595
00:31:52,560 --> 00:31:53,840
Entonces pensé

596
00:31:55,280 --> 00:31:56,960
ustedes dos podrían charlar.

597
00:32:02,600 --> 00:32:03,840
acabo de recordar

598
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Tengo asuntos que atender.

599
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
Por favor discúlpeme.

600
00:32:06,600 --> 00:32:07,800
Bien, bien.

601
00:32:23,680 --> 00:32:24,480
¿Qué pasa?

602
00:32:25,080 --> 00:32:25,960
Yun Ya vino.

603
00:32:28,160 --> 00:32:29,000
¿Dónde está?

604
00:32:29,840 --> 00:32:30,760
Se ha ido otra vez.

605
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
¿Qué tal si nos vamos primero?

606
00:32:33,360 --> 00:32:34,680
¿Cuál es la prisa? Sentarse.

607
00:32:46,160 --> 00:32:47,680
Me empieza a doler el estómago de nuevo.

608
00:32:47,840 --> 00:32:48,920
- Tú...
- Yo...

609
00:32:49,480 --> 00:32:50,440
Necesito usar el baño.

610
00:32:50,600 --> 00:32:51,400
Espérame.

611
00:32:53,880 --> 00:32:55,680
¿No puedes simplemente aguantarlo?

612
00:33:07,160 --> 00:33:08,080
¿Dónde está Murong Chen?

613
00:33:08,720 --> 00:33:10,600
Tiene dolor de estómago.

614
00:33:10,760 --> 00:33:11,640
Y sigue yendo al baño.

615
00:33:11,800 --> 00:33:12,840
Lo siento.

616
00:33:16,200 --> 00:33:17,960
Aún no he terminado con mi negocio.

617
00:33:18,280 --> 00:33:19,480
Por favor discúlpeme.

618
00:33:19,840 --> 00:33:20,400
Seguro.

619
00:33:20,560 --> 00:33:21,760
Adelante. Haz lo que tengas que hacer.

620
00:33:33,080 --> 00:33:33,880
¿De nuevo?

621
00:33:35,200 --> 00:33:36,360
Ir. Sólo sé rápido.

622
00:33:40,520 --> 00:33:41,880
Quizás necesite más tiempo.

623
00:33:42,160 --> 00:33:43,160
Disculpe.

624
00:33:46,440 --> 00:33:47,920
Necesito el baño. Necesito el baño.

625
00:33:48,080 --> 00:33:49,040
No, no puedes...

626
00:34:07,040 --> 00:34:09,040
¿Están los dos cambiando de cuenta?

627
00:34:09,560 --> 00:34:11,480
Se siente como si estuvieran jugando conmigo.

628
00:34:15,200 --> 00:34:16,000
Maestro.

629
00:34:18,080 --> 00:34:19,160
Necesito tomarme un descanso.

630
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
Maestro, ¿estás bien?

631
00:34:22,880 --> 00:34:23,720
No precisamente.

632
00:34:25,680 --> 00:34:27,000
Si tan solo Chang Kong estuviera aquí.

633
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
Él podría ayudarme con la actuación.

634
00:34:28,640 --> 00:34:30,360
De todos los tiempos, ahora desaparece.

635
00:34:31,160 --> 00:34:32,640
Vamos. Dámelo.

636
00:34:33,760 --> 00:34:34,760
Maestro, tu máscara.

637
00:34:35,000 --> 00:34:35,760
Gracias.

638
00:34:50,760 --> 00:34:52,520
No pude encontrarte.

639
00:34:52,760 --> 00:34:54,280
Pensé que te topaste con tipos malos otra vez.

640
00:34:55,200 --> 00:34:56,560
Fueron los dos niños.

641
00:34:56,840 --> 00:34:57,760
Me arrastraron.

642
00:34:57,920 --> 00:35:00,720
Su pelota estaba en el tejado.

643
00:35:01,120 --> 00:35:02,360
Querían que los ayudara.

644
00:35:04,600 --> 00:35:05,360
Ah, claro.

645
00:35:07,560 --> 00:35:08,480
Esto es para ti.

646
00:35:11,200 --> 00:35:12,480
Es tan bonito, Chang Kong.

647
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
¿Te gusta?

648
00:35:15,760 --> 00:35:16,800
Gracias, Chang Kong.

649
00:35:17,000 --> 00:35:17,920
De nada.

650
00:35:23,280 --> 00:35:25,360
- Gracias.
- Gracias.

651
00:35:25,520 --> 00:35:26,320
De nada.

652
00:35:29,320 --> 00:35:30,120
Gracias.

653
00:35:31,760 --> 00:35:32,720
Aquí.

654
00:35:33,760 --> 00:35:34,720
Ustedes dos hicieron un buen trabajo.

655
00:35:35,000 --> 00:35:35,960
- Gracias.
- Gracias.

656
00:35:36,120 --> 00:35:37,040
Ve a divertirte.

657
00:35:45,480 --> 00:35:46,560
Memoria mundial.

658
00:35:48,520 --> 00:35:49,920
No sabía que a Yun Ya le gustaba este tipo.

659
00:36:04,560 --> 00:36:05,800
¿Libro mayor del taller Qian Xiu?

660
00:36:06,360 --> 00:36:07,680
¿Por qué está en casa de Yun Ya...?

661
00:36:18,800 --> 00:36:20,720
Murong Chen lee la Memoria Mundial.

662
00:36:23,560 --> 00:36:25,600
Yun Ya también lo hace.

663
00:36:29,520 --> 00:36:31,840
Los dos
Nunca antes había estado en la misma habitación.

664
00:36:34,040 --> 00:36:34,960
Él está bien.

665
00:36:36,280 --> 00:36:37,520
No es necesario que lo busques.

666
00:36:38,960 --> 00:36:40,320
Él aparecerá.

667
00:36:41,160 --> 00:36:41,960
Murong Chen...

668
00:36:42,520 --> 00:36:43,160
Cuando se trata de Murong Chen,

669
00:36:43,280 --> 00:36:44,360
no necesita buscar nada.

670
00:36:46,240 --> 00:36:47,720
Él sabe lo que está haciendo.

671
00:36:51,920 --> 00:36:52,800
Mi nombre es A Mu.

672
00:36:54,440 --> 00:36:55,280
Un Mu.

673
00:36:56,240 --> 00:36:57,120
Murong Chen.

674
00:37:02,800 --> 00:37:04,160
Era tan obvio.

675
00:37:09,800 --> 00:37:10,960
Soy tan tonto.

676
00:38:02,156 --> 00:38:07,660
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

677
00:38:08,480 --> 00:38:12,992
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

678
00:38:13,330 --> 00:38:16,360
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

679
00:38:16,600 --> 00:38:19,450
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

680
00:38:19,660 --> 00:38:24,970
♪Sé que ella es mi única♪

681
00:38:26,980 --> 00:38:31,840
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

682
00:38:33,100 --> 00:38:37,360
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

683
00:38:38,080 --> 00:38:40,840
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

684
00:38:41,230 --> 00:38:43,990
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

685
00:38:44,260 --> 00:38:49,570
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

686
00:38:50,144 --> 00:38:53,504
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

687
00:38:53,890 --> 00:38:56,740
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

688
00:38:56,830 --> 00:38:59,740
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

689
00:38:59,904 --> 00:39:03,040
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

690
00:39:03,200 --> 00:39:05,920
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

691
00:39:06,160 --> 00:39:08,920
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

692
00:39:09,088 --> 00:39:12,000
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

693
00:39:12,224 --> 00:39:15,968
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

694
00:39:40,672 --> 00:39:45,696
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

695
00:39:46,950 --> 00:39:51,300
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

696
00:39:51,930 --> 00:39:54,660
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

697
00:39:55,050 --> 00:39:57,810
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

698
00:39:58,020 --> 00:40:03,330
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

699
00:40:04,352 --> 00:40:07,360
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

700
00:40:07,740 --> 00:40:10,590
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

701
00:40:10,688 --> 00:40:13,632
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

702
00:40:13,760 --> 00:40:16,736
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

703
00:40:16,896 --> 00:40:19,712
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

704
00:40:19,890 --> 00:40:22,890
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

705
00:40:23,008 --> 00:40:26,112
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

706
00:40:26,240 --> 00:40:29,696
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

707
00:40:41,248 --> 00:40:44,352
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

708
00:40:44,608 --> 00:40:47,584
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

709
00:40:47,680 --> 00:40:50,592
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

710
00:40:50,740 --> 00:40:53,650
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

711
00:40:53,760 --> 00:40:56,704
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

712
00:40:56,800 --> 00:40:59,712
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

713
00:40:59,872 --> 00:41:02,976
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

714
00:41:03,072 --> 00:41:06,624
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪